Archives par étiquette : belgique

Location au départ de Granville avec Colombine: Chausey, Jersey, Saint-Malo et VieuxVille

On passe le seuil du port de Granville, Mano à la barre et à la manette des gaz, moi en pied de mât en train de hisser la GV, ca bloque, ça coince un peu, finalement on y arrive. Cap sur Chausey. Un peu de houle résiduelle, un peu de vent, on déroule le génois et je tire sur l’étouffoir du moteur. Mano me rassure d’emblée: « je crois que j’aurai le mal de mer ! ».

Colombine, un Gib Sea 92.

Deux heures plus tard, on arrive à Chausey, soleil, mer calme, quelques virements de bord pour le fun, un affalage sans trop de problèmes de la GV, c’est le pied. Et surtout pas une goutte de pluie en mer !!! La veille en arrivant à Granville; et le matin; la pluie n’avait cessée… désormais c’est le soleil qu’on admire depuis notre coffre.

... et seulement 2 heures de navigation pour arriver à Chausey.

Après une super nuit au mouillage, on met route sur Jersey. Option un peu « chaude »; on passe entre les Minquiers et l’archipel de Chausey. Deux tas de cailloux mal indiqués, des courants violents, quelques grains au loin (aucun sur nos têtes, fini le suspense, il ne pleuvra pas cette semaine). Encore merci au GPS.

Arrivée chez les Britanniques en fanfare, le soleil est radieux, la marina vide et les douches chaudes ! Petite Guinness au pub après nos saucisses purée compote !!

Marina de Saint-Helier à Jersey.

On visite un peu Jersey le mercredi, notamment le fort de Saint-Helier, la principale ville de l’île. L’après-midi, quelques manœuvres de port pour le fun sous le regard curieux de nos rares voisins de pontons.

Fort de Saint-Helier.

Grosse journée ce jeudi, plus de 45 MN* à parcourir ! On part à fond; avec un courant favorable et un vent soutenu; plus de 7 nœuds sur le fond. On est bien en avance sur mon planning; on arrive une heure trente avant la renverse (de courant) à l’ouest des Minquiers; direction le cap Fréhel maintenant (où les plus chanceux iront suivre le départ de la route du Rhum le 31 octobre).

On embouche dans les premiers chenaux pour Saint-Malo; ça devient assez sportif de tirer des bords à 2 dans le chenal. On croise un cargo et au loin un voilier qui n’est pas dans le chenal !! Réflexion à peine faite, appel de détresse sur le canal 16 de la VHF, ils ont touché du caillou et plus de safran (gouvernail). On démarre le moteur et enroule le génois, difficile d’aller les aider sur les cailloux, finalement un bateau moteur vient remorquer le voilier en détresse. On s’amarre à un emplacement réservé route du rhum, Mano apprécie la vue sur la ville vauban et sur Dinard. Coucher de soleil, apéro, Chimay Bleue…

Ville close à Saint-Malo

Réveil 4h45, départ 5h10, on a de la route à tracer, on doit obligatoirement être à Granville avant 11h, sinon la marée nous empêchera d’accéder au port. On slalome au moteur entre les bouées du chenal, le jour se lève en même temps que le vent, et des dauphins nous accompagnent au près, quelques exercices de récupération d’objet à la mer pour la forme; et retour au port. Yann, de la société de location, nous accueille avec grande dévotion:  » Alors Mr. VENTDamme ça c’est bien passé ? Je suis vraiment content, vous avez eu beaucoup de chance…  » . J’étais surtout content de récupérer ma caution. En rangeant le bateau, on voit des navigateurs du dimanche aborder un autre voilier… très drôle.

Granville

Aventures maritimes pas tout à fait terminées, le samedi on visite les plages de Normandie, pour atterrir le soir dans un petit port normand, on se promène sur la digue le soir; quand j’entends dans le noir et la brume « à l’aide ! ». Un mec en train de couler dans l’avant-port, il tire une fusée de détresse, on appelle le 112 qui est déjà au courant; les secours mettent 3 heures à arriver, ils sauvent le mec, mais le bateau se fracasse lamentablement sur les rochers… conclusion; la prochaine fois que je navigue, je ferai un peu plus attention au topo sécu !

Reste du bateau; une épave.

* MN miles nautiques. 1MN = 1852m

Les ingrédients d’une traversée de Nieuwpoort à Londres

Arrivée vendredi 21h30 sur MG à Nieuwpoort, petit tour des lieux, on embarque la bouffe, on largue les amarres a 23h.

Chris, Vic(tor), Seb, Xavier et Marie-Noëlle sont de la partie. On slalome entre les bouées pour sortir, on entre dans la zone d attente des cargos (qui veulent entrer a Zeebrugge). 3h du mat, plus de vent, on allume le bourrin* au changement de quart.

Le quart Seb, Chris et Vic gèrent les cargos du rail descendant au moteur. 9h30 du mat, les cotes anglaises en vue et Ramsgate, le 2ème quart étouffe le moteur, on envoie le Génois. On aimerait envoyer le tourmentin endrayé** sur le pataras pour optimiser… impossible … les mousquetons sont inouvrables … On profite du soleil, des éoliennes, des falaises… ah le bonheur d’être en mer…

Mano sous spi !
Sous spi !

20 min plus tard, on fait péter le spi. yahouuuu on ne le lâchera plus jusqu’à 20h du soir et des petits départs au lof dans la tamise, on termine la tamise au moteur avec un courant favorable de 2-3 kts.

Drole de tourelles construites pendant la 2eme guerre mondiale dans l estuaire de la Tamise

 

 

 

 

 

 

22h, on se fait arrêter par le Harbour Master … hehe, j avais bien dit de serrer la droite, mais bon, la fatigue tout ca, on coupe les virages et on se retrouve à gauche de la rivière… héhé, pas très drôle le Harbour Master, heureusement Xavier fait du bon lobbying et on peut se poser dans la south dock marina. 23h (22h heure locale) direction le centre pour une Guinness bien méritée… +- 24h pour 130 NM de nav… pas mal… on a vraiment eu de la chance d’être arrive a 17h a l’entrée de la Tamise, juste au moment de la renverse…

Miguel, Mano, Xav, Chris, Seb, Vik

Journée du dimanche a Londres, Buckingham, le Grand Benoit, bonjour a Véro et Moise, on apprécie les marathoniens, hyde park, Harrod’s, Starbucks, burger king… Guinness, fish and chips…

Seb, Vero, Moise, Mano, Miguel

Rendez-vous est fixé à 19h au bateau. Une bonne grosse louloute concoctée par Xav et on repart à minuit pour la Belgique. Descente de la Tamise a 8kts sur le fond, en restant bien à droite… on évite un cargo pas éclairé…, sortie de la tamise au levé du jour, on envoie le spi…, vers midi on affale car le vent tourne, un peu de travers, 4h plus tard, on renvoie le spi, jusqu’au KYCN a Nieuwpoort, arrivée de nuit et sous voiles hautes dans le port…. on embraye le moteur une petite minute, Mano gère la prise de ponton … ca y est, vaisselle, rangement, voiture, … beau weekend … chance incroyable avec le vent, pas de pluie, pas de mer…

Ah oui… dans tout ca, j ai perdu mon portefeuille a Londres 🙁

Merci aux équipiers et à l’ULYC (à qui appartient MG (Mer Gaspard), le First 32 sur lequel on a navigué) pour un super Week-end !

Miguel

Détails pratiques:

– pour Londres, on a bien fait d acheter les cartes IMRAY C1 et C2
– la st Katharine marina est situé juste à cote de tower bridge. Le problème est qu’elle n’ouvre pas la nuit… on a donc été a la south dock marina, un peu plus éloigné du centre, mais près du métro. il vaut mieux réserver sa place les marinas, les numéros de tel se trouve sur les cartes.
– la nav d’entrée de la tamise est super simple, il y a moyen de s amuser un peu entre les bancs de sable, mais c vraiment facile, une fois dans le chenal, passer sur la vhf canal 14 au lieu de 16 (eau intérieur) et serrer bien la droite, il ne rigole pas trop avec ca
– le courant est très important dans la tamise, veiller donc a arriver juste a l heure de la renverse a l entrée des derniers 25 – 30 NM à remonter (2-3 kts de courant favorable)
– 24h de nav, c’était une chance immense, prévoir 4jours pour faire l aller retour, mais ca vaut vraiment le coup !

* Bourrin ou risée Volvo, pour désigner le moteur dans le jargon !
** Endrayer signifie fixer la voile sur un étai (câble).

Cruising Guide London - Cover

Cruising Guide: London, Thames, East England (ENGLISH)

Le prix initial était : €15,00.Le prix actuel est : €9,00.

A practical and field-tested cruising guide for sailors navigating from Belgium or France to London and East England. Packed with routing tips, tidal advice, marina info, and local insights, it’s your go-to resource for a safe and enjoyable passage.

Rolex China Sea Race – entre Hong-Kong et les Philippines (Subic Bay)

Comme 2 semaines plus tôt, je débarque à Hong Kong au milieu de la nuit, et dors brièvement au dernier étage de la Chunqing Mansion ! Ce mardi avait été animé, avec plusieurs réunions que j’avais organisé avec ma patronne venue de Belgique !

Bateaux devant RHKYC a Causeway Bay

Mercredi matin, on retrouve les équipiers de Aya (Pogo 10.50) pour la course, la Rolex China Sea Race, départ Hong Kong, arrivée Subic Bay, Philippines. Plus ou moins 600 MN ! Philippe, Sébastien, Denis, Yves, Eric et le petit Miguel pour mener notre mission à bien. Petit, car la moyenne d’âge tourne autour des 50 ans…

On embarque la nourriture, on prépare le bateau, et on largue les amarres, direction le Yacht Club de Causeway Bay (en plein milieu de Hong Kong, à 2 km de Central). Quelques petites manœuvres pour s’entraîner, le bateau accélère bien dès qu’il abat. Arrivés au cœur de Hong Kong, en vue du Yacht Club, une manœuvre ratée d’envoi de Gennaker, on se retrouve à 4 pattes sur le pont pour réceptionner l’enrouleur, et … l’axe qui maintient l’étai* menace de s’en aller, traduction : le mât risque de tomber ! Résultat évidemment PANIQUE. On sécurise le mât avec une drisse, et on rejoint de Yacht Club la tête basse.

Fin d’après-midi animée. Il faut passer les formalités de douane, réparer convenablement l’étai (surtout trouver un axe de la bonne dimension), … Autour d’Aya, la trentaine de bateaux pour la course, il y a des A35, des A40, deux TP52, du beau monde quoi ! Un bateau est encore plus en panique, « Ambush » ayant cassé son safran*. Ils mettront toute la nuit pour stratifier un nouveau, le bateau sera remis à l’eau moins d’une heure avant le départ à l’eau.

Après avoir réglé tout l’administratif, les équipages se retrouvent pour le « skipper briefing ». Je mange ensuite avec Seb et sa copine au centre de Hong Kong avant de passer la nuit seul sur le bateau. Quel bonheur !

Après le petit-déj « royal » au Yacht Club, départ de la course. Moment intense,

Miguel qui veille à l’avant

30 bateaux qui se frottent les uns aux autres sur une ligne de départ d’à peine 300m de large. Installé à l’avant de Aya, je veille aux autres bateaux, et surtout je leur gueule dessus quand ils essaient de ne pas respecter les règles de « priorités ». Rapidement, les meilleurs bateaux prennent le large avant que la pétole*** ne s’installe !

30 NM en 24 heures

Toute la nuit, on cherchera le moindre souffle de vent, le speedo tournant autour des 1 kts (alors que notre vitesse moyenne devrait être de 6 kts), et on slalomera (de temps à autre avec la risée Volvo) entre les pêcheurs chinois. Ensuite le vent s’oriente mal, le portant annoncé par Philippe, devient du près, je me fais mes premiers soucis, est-ce que je serai à temps aux Philippines pour récupérer mon avion ?

Après le calme, voilà un petit coup de vent qui arrive. Grosse discussion entre les adeptes du fonce vers le Sud, et gardons le cap route directe, au près. Grosse discussion, puis discussion sans fin… jusqu’à l’arrivée. Le coup de vent n’est pas très inquiétant, un bon 30 nœuds au bon plein cela passe, mais plus embêtant est que je ne suis pas équipé, je suis donc complètement trempé durant toute la seconde nuit.

Problème Moteur

On allume le moteur plusieurs fois par jour pour recharger les batteries (et alimenter les ordinateurs, frigo, feux de route, etc…). Inquiétude quand l’alarme moteur se déclenche, il surchauffe :
– C’est parce qu’on est à la gîte depuis longtemps, l’huile et le liquide de refroidissement ne circulent pas bien.
Les « connaisseurs » me répondent en cœur :
– Non, sûrement pas, le moteur est neuf. La gîte n’a rien avoir là dedans.

N’étant pas un spécialiste moteur, je m’incline devant les « connaisseurs », mais je suis frustré que mon hypothèse ne soit pas vérifiée, pris en compte. On éteint et allume le moteur plusieurs fois, excellent pour les batteries par ailleurs. Les « connaisseurs » vérifient tout ce qu’ils connaissent, souhaitent démonter plein de trucs, mais heureusement aux paroles ne suivent pas les gestes ! Pour ma part, je m’enfonce un peu plus dans mon mutisme et ma frustration augmente. Cela fait plusieurs fois que je propose mon point de vue sur la nav, les manœuvres, le moteur… il est à chaque fois ignoré …

Les journées de la course sont rythmées par les « vacations », moment où tout les concurrent communiquent leur position. Le moteur continue à faire des siennes pendant plusieurs jours (on est toujours au près – bon plein, le bateau gite donc). La bouffe souffre. Et la chaleur arrive, la journée cela commence à devenir intenable.

Dimanche, 4ème jour de mer, enfin un peu de portant et un Gennaker, le bateau revient à l’horizontale, et – AU MIRACLE – le moteur fonctionne comme si de rien était ! Et la gîte dans tout ca ?

Drapeau philippin et le coucher du soleil !

Lundi encore de la pétole, les Philippines sont en vue, la tension dans l’équipage est énorme. Je reste en dehors de tout ca, j’alterne entre la sieste et mon quart de barre. J’apprécie d’être seul sur le pont pendant que le reste de l’équipage dine dans le carré. Englué dans des calmes à 5 miles (+- 9km) de l’arrivée, on « abandonne » la course et on termine au moteur. Tout le monde est soulagé d’arriver, le comité de course nous donne un pack de bières « San Miguel » fraiches ! Encore 1h30 de moteur dans la Subic Bay pour arriver au port. Certains équipiers vont loger à l’hôtel (il est 2h du mat).

Courte mais bonne nuit à bord, je rejoins Manille et des amis philippins le mardi après-midi, vol pour Shanghai le mercredi matin pour une réunion boulot et ensuite retour Belgique via Pékin.

* Étai est le câble qui maintient le mât par l’avant.
** Safran est ce que le non-initié appellera « gouvernail ».
*** Pétole veut dire l’absence de vent.

Coastal Regatta in Hong Kong

Petit Weekend anime a Hong Kong !
Vendredi, 19h, mon vol part de Pekin, 3h plus tard, me voila a Shenzhen, bus pour Hong Kong, 2 fois je change de bus au poste de controle a la frontiere, finalement, j arrive vers 1h a la fameuse Chungking Mansion sur Nathan Road sur la presqu ile de Kowloon (Hong Kong). Je me retrouve dans une piaule avec 10 immigres africains…

Samedi 8h, debout, Starbucks et e-mailing pour le boulot, ensuite j achete un nouveau GSM, 3G et surtout Wi-Fi. C est nettement moins cher qu a Pekin. Je retrouve Philippe et Sebastien a la sortie du Metro Hang Hau, en route pour le RHKYC (Royal Hong Kong Yacht Club) de clear water bay, et le pogo 10.50 de Philippe, qui s appelle Aya.

14h, 2 amis de Philippe nous rejoignent et on lache les amarres, direction « Central » et la baie de Hong Kong pour le depart de la course. Au programme, une course de nuit avec une 15zaine de bateau en jauge IRC. Le but pour nous est de preparer la Rolex China Sea Race de debut Avril.

L ambiance a bord est un peu tendue, les roles pas tout a fait clair. Ceux qui connaissent le bateau (Philippe et Seb), ont le moins bon niveau, cela fait apparaitre des petites tensions. Bref, on passe la nuit a tourner autour d iles invisibles a Hong Kong, on passe par un calme, ou tout se joue au moindre souffle de vent, on voit les autres voiliers autour de nous, ca communique a la vhf. Je prends mes quarts de barre, et d equipier d avant. Vers 2h du mat, je me repose gentiment a l interieur (toujours dormir quand on peut), le reste de l equipage etant en haut, quand soudain j entends crier, plutot HURLER, sur le pont, en 2 secs me voila dans la descente, et je vois cette barge avec 2 conteneurs nous passer par derriere a 5 m maximum (je n exagere pas!). Bref frayeur de la vie, tout le monde semble KO. Je me fais engueuler pour avoir ete a l interieur…

Je me tais… mais bon j en pense pas moins… Ils etaient 4 sur le pont, et avaient VU les feux de la barge, mais les avaient mal interpretes… Bref, je prends la nav en main, Philippe etant un peu fatigue.

Aya et Miguel

Aya et Miguel apres une nuit faitguante...

Arrivee au petit matin apres une nuit blanche, on range le bateau, et tout le monde rentre chez soi. Je vais dans une petite auberge pres de Central, en face du Yacht Club de Causeway Bay, dodo et demain rendez vous business le matin dans la plus prestigieuse tour de HK, au 88 eme etage svp !

Hate de revenir dans 2 semaines pour la course entre HK et les Philippines !!!

Miguel